NULL
Skriv ut sidan - Uppvidinge häradsrätt AIa:39 1799
Anbytarforum
Titel: Uppvidinge häradsrätt AIa:39 1799
Skrivet av: Sigvard Karlsson skrivet 2008-01-30, 21:50
Här kommer ytterligare ett avsnitt av protokollet, som uppenbarligen blivit kraftigt justerat. Jag försöker få med såväl överstruken ursprungstext (kursiv) som den justerade texten. Min tolkning, så här långt, av denna text: neka; I anledning häraf Actor hemställer om icke det tillåtes honom det kända ..... anledning att åläggas honom edgöring på de skäl som äro för handen helst som Per icke gittat visa att andra personer med Maja Andersdotter haft umgänge ..... under den tid hon varit i dess tjänst.
hwilken händelse till äfwentyrs (?) torde äfven förut hafva inträffat denna ....... efter vilken hon således ........ att öfvertala en flicka för första gången; I ........ Maja påstår att icke en gång hon skolat ...... låta förföra sig af honom om han icke lofvat henne äktenskap; Men därom kan hon icke åberopa något annat bevis än af det yttrande som första vittnet aflämnat.