NULL
Skriv ut sidan - Tolkningshjälp Västervis rådhusrätt 3/7 1690
Anbytarforum
Titel: Tolkningshjälp Västervis rådhusrätt 3/7 1690
Skrivet av: Markus Gunshaga skrivet 2011-07-27, 10:16
Hej Niklas!
Notiserna lyder såhär:
Conrector Scholæ hersammastädes, Hr. Giermund Lund- ström, hwilken äger Sahl. Lorentz Hermanssons /: hwil ken nu Nyl.n skall igenom döden afliden wara :/ half syster till hustrun, Inkom, och tienstl:n uppå sin och sin hustrus Syskons Nembl.n Rådman Well:tt Jochim Hermanssons, sampt borgarens Johan Reinholz sons hustrus, Maria Hermansdotters, Sahl. hustru Chatarina Hermanssdotters och Sahl. Petter Hermansons Barns Wegnar, anhölt, om Borgemästare och Rådhz Recommendation till Borgmestare och Rådh: ankelan.(?)
Emädan dhe samtel:e ährna förbem:te Råd M:n Jochim Her- mansson dhitt uth afferda, att Sahl.e Lorentz Hermansons änckia om arf fodra; denna hans begiäran togh ret- ten i betänckiande, och emädan hon skiäligdt Prö- wades, bewilliades dhen begiärte Recommendationen.
Lorentz Hermansson var alltså nyligen avliden vid förhandlingarna, till synes gift men barnlös eftersom hans syskon kräver arv av hans änka. Han efterlämnar fem syskon: 1) halvsyster NN, gift med skolans konrektor Germund Lundström. 2) brodern, rådman Jochim Hermansson. 3) systern Maria Hermansdotter, gift med borgaren Johan Reinholtsson. 4) systern Catharina Hermansdotter, avliden före Lorentz men efterlämnade barn. 5) brodern Petter Hermansson, avliden före Lorentz men efterlämnade barn.
Som synes är det ju bara Germunds hustru som specifikt kallas halvsyster till Lorentz, medan de andra anges vara syskon till henne, men det framgår ju inte helt tydligt ifall de andra fyra syskonen är hel- eller halvsyskon till Lorentz. I vilket fall som helst så verkar det i så fall vara så att alla syskonen har samma far, Herman NN, men vi kan inte vara helt säkra innan vi vet vad Germund Lundströms hustru hette.