NULL
Skriv ut sidan - Löjtnant Östbo härad 1625 - namn?
Anbytarforum
Titel: Löjtnant Östbo härad 1625 - namn?
Skrivet av: Niclas Rosenbalck skrivet 2010-09-15, 07:48
Hej Olle mfl! Läser det till Siöbiörn. Problemet med att tolka ord i äldre tider är dels att det inte fanns något rätt eller fel att skriva dessa av samtiden eftersom en rättstavningsreform kom först 1906, och dels att många av skrivarna hade en annan språkbakgrund än den miljö de skulle skildra i ord. Det som sattes på pränt var alltså beroende av skrivaren och hur denne uppfattade vad som sades. Namnet är förmodligen det fornnordiska mansnamnet Søybiorn som är detsamma som Sæbiôrn och fornvästnordiska Sigbiôrn (forndanska Sighbiorn, fornsvenska Sighbiorn).