NULL Skriv ut sidan - Stora Köpinge CI:3 (1766-1778) sid 56

Anbytarforum

Titel: Stora Köpinge CI:3 (1766-1778) sid 56
Skrivet av: Anders Berg skrivet 2005-09-29, 08:35
Mitt försök  
 
Undertecknade cavera härmed, at man-
nen Lasse Halfvards[son] och Qwinfolket Pernilla
Christensdoter uti Lilla Köpinge äro oförlofwade och ogifta,
och ... intet haft(?) efter sin hustru  
som lämnat skiftas, emedan de redan för
hennes afgång warit för fattigdom åtskilde
och hvoro(?) på sit ställe(?) et helt åhr, och hvad hu-
stru lämnat haft hos sig, hvad litet thet an-
gick(?), så war det doch utgångit dels genom
hennes strafbara lefverne, dels under hennes
fängelse, så at hvarken(?) i ... wähl eij hel[ler]  
för någon skyldskap något hinder kan ware
uti ofwannämnde personers begiärta äkten-
skap. Dette wij med wår underskrift bekräfta.
Kiöpinge d 8 Sept 1745(?)