NULL Skriv ut sidan - Stora Köpinge CI:3 (1766-1778) sid 56

Anbytarforum

Titel: Stora Köpinge CI:3 (1766-1778) sid 56
Skrivet av: Magnus Påhlsson skrivet 2005-09-28, 10:53
Hej
 
Jag har lite problem med en trolovning ifrån Stora Köpinge 1743-09-08:
(https://forum.rotter.se/discus/messages/29510/76527.jpg)
Texten börjar:
Undertecknade ???, att husman Lasse ??? och qvinfolket Pernilla Christensdotter uti Lilla Kiöpinge var oförlystades? och ogifta, och ??? efter sin hustru som lämnat lifvet...
Men sen blir det för svårt. Vad står det igentligen? Längst ner så ser det ut att stå Kiöpinge d.8 Sept: 1743, men paret finns inskrivna i vigselboken att de gifte sig den 8 september 1745! Vilket är rätt?
 
Jag har förgäves försökt att tyda mannens efternamn dels här och i vigselboken men även i födelseboken då deras barn föddes:
Jonas född 1746-02-07
Hanna född 1748-02-29 Tvillingar
Elina född 1748-02-29 Tvillingar
Kirstina född 1751-04-03
Finns det någon som ser vad han hette?
 
Lasse dör 1752-04-22 i Lilla Köpinge och då ser det ut att stå Lasse Harveldsson.  
 
Tack på förhand
Magnus Påhlsson
Rydsgård