NULL
Skriv ut sidan - Smedstorp CI:2 (1731-1753) Bild 710 / Sida 67
Anbytarforum
Titel: Smedstorp CI:2 (1731-1753) Bild 710 / Sida 67
Skrivet av: Göran Svensson skrivet 2015-12-20, 10:46
Min tolkning:
d 5 Maii Blef begrafwen Crono Skågwacktaren Jacob Carlson af Tunbÿ som war född utj Siöns Stapel Staden Ystadh och S:te Maria försambling A:o 1696, Helig Trefaldighets dag, Fadren war Crono- Skågwacktaren Carl Pehrsson här å orten och Modren Ingebor Jacobsdotter, då han war 16 åhr, är blefwen antagen till Crono Skågwacktare, dereffter hållit huus med sinom Moder å 14:de åhret och A:o 1727 d 4 Octob. Kom utj Ecktenskap med sin nu qwarlåtna hustru Anna Olufsdotter utj Tunbÿ med henne lef:t 15 åhr % än 5 Månad, 2 wekor och 5 dagar, Emedlertijd aflat tillsamman 6 Barn, 4 Söner och 2 döttrar af hwilcka äro döda för Fadren, 3 Söner, och 1 dotter och effterlef:r 1 Son och 1 dotter, låg siuk å 9:de dygnet och doo d. 29:de Aprilis, lef:t 45 åhr % än 17 dagar.