NULL
Skriv ut sidan - Smedstorp CI:2 (1731-1753) Bild 710 / Sida 67
Anbytarforum
Titel: Smedstorp CI:2 (1731-1753) Bild 710 / Sida 67
Skrivet av: Göran Svensson skrivet 2015-12-19, 17:11
Min tolkning:
d. 6 Januarii Begrofs för detta dÿgdesamma Ingeborg Jacobsdotter af Tunbÿ i Smedstorp Kÿrckiogårdh, som war född utj Danska Norjet och Staden Christianshamn Anno 1647. Fadren Rådman Jacob Boije, och Modren Ingri Margretha Hansdotter. Alt ifrån sin ungdoms tijd warit i tienst hos Hög-Grefl. Härskaper 34 åhr. Kom så i Ecktenskap med Crono Skÿtten Carl Pehrss. som warit Skÿtt å Baldringe gård, med hwilcken sin K(ä)ra Man och Eckte maka hon lef(va)t 29 åhr, aflat sam- man 6 Barn, 4 Söner och 2 döttrar af hwilcka, för detta, 3 Söner och 1 dotter i Herranom insomnadt och efterlef(ve)r 1 Son, efter sin S(alig) mans dödeliga frånfälle änkia sutit 22 åhr, warit siuk 12 dagar och doo Juhledag-natt kl. 12 1731 Efter denna S(alig) hustruen här i werlden lefwat 85 åhr.