Titel: Osby dödbok 1658
Skrivet av: Daniel Berglund skrivet 2008-07-20, 22:52
Tord Jöran Hallbergs och Ulf Svarte Bagges transkript av Osby C:1 (finns på DDSS) kanske kan göra det lite lättare för dem som kan latin:
Dn. 22. p. Trin. Matthis Niglausön i Höningerum. Nat. ibidem. Mat. Kir- stine. Uxorem duxit Jnger, ex qva susce- pit 7 liberos, qvorum duo mortuj. Vixit i* Conjugio tranqvillo cum cadem ann. 23. Post hujus obitum viduus mansit ann. 10. Tandem ad secunda vota transijt cum Anne, qva cum in Conjug. e++ tranqvillo vixit ann. circiter 4, genuit+ liberos 2, qvorum unus adhuc cum Ma+ superstes. Vir, si qvis alius in coetu Osboano commendatione dignus, et ferme commendati- one major, propter Pietatem, Honestatem, Candorem, Pacis et gratificandi alijs studi* gratitudinem erga Ministerium etc. Breviter + lucebat al++ bono exemplo in qvam plurimis virtutibus. Post auditam annunciation+ ++++- onis peccator+ in loco sacro, ejusdem+ confirmatio* acceptam in sacramento Coenæ Dominicæ, su* tanco morbo correptus placide in Domino ab* dormivit 4 Novembr. Anno ætatis suæ 65.