NULL
Skriv ut sidan - Bouppteckning Kristiantad 1679
Anbytarforum
Titel: Bouppteckning Kristiantad 1679
Skrivet av: Markus Gunshaga skrivet 2011-03-10, 12:57
Hej Christian!
Jag tyder texten såhär:
Rådhmennerna Jochum L?tkens, Claus Frijs Petter Noorbergh och Hanss Olsson Holst, på samtl. Borgmestare och Rådhz wägnar i Christianstadh.
Giöre Witterliget, att ehuruwähl Mann efter föregående Registreringh af d 24 Septembr 1679 straxt der effter hade skolat företaga och till Sluth Komma låtha medh Skifftet effter Fordom Borgaren och Wälförnemme Handelzmannen här i Stadhen Sahl Knuth Pedersson, sampt hans Sahl. hustru dygdesamma Matrona Anna Clausdotter, som begge i herranom afledne ähro, nembl. dhen Sahl hustrun d 13 April 1677. och dhen Sahl. Mann d 14 Julij 1678., Men efftersom arfwingarna eij hafwa welat att medh skifftet skulle företagas medh mindre Kiörckioräckningarna för den Sahl. Mans förstånderij pro Anno 1675, 1676. 1677 och 1678 först skulle revideras och slutas, att deraf kunne erfaras, hwadh sterbhuuset antingen finge att fodra eller blefwe skyldigh, altså hafwa arfwingar- ne låtit förfärdiga samma Kyrckie räckningar och dhem straxt effter Registreringens sluth på Rådhstuf- wan inlefwerera låtit, hwilcha Räckningar Magi- straten fuller haar igienom sedt och dheelz observationer der öfwer giodt, men den eij fullkombl. kunnat sluta för än någen på hans Exell:tz H.r General Gouverneurens sampt Hans Högh wördighet H.r Biskoopens wägnar, warit öfwerwarande, som iche förän d 23 Martij 1683. är till ändskap kommet, hwar effter man sedan haar på Rådstufwe- dörren låtit anslå och publice tillkienna gifwa att medh detta Skiffte d 6 Septembr 1683. skulle företagas och så snart möijel:n skee kunna, slutas, till hwilchen tijdh arfwingarne sigh och bequämat, och som der äre twenne kullar barn, nembl. handelzmannen Well:tt Anderss Jensson Skytte och hans Syster Enckian dygdesamma
dygdesamma Matrona Maria Sahl. Pedher Ennertz af dhen förste kull. Och dygdesamma Matrona Sitzela Knutzdotter, sampt hennes Syster Jungfru Boel Knutzdotter tillijka, medh Brodhren Well:tt Pedher Knutzon af dhen andra kull. Altså ähr der om således, att Well:tt Anderss Jensson hafwer här i sterfhuset iche allenast sitt fädernearff inneståendes som först böör uthgå, uthan och sitt mödrene som honom tillijka medh dhe andra tillståår, Men Systren Marine Sahl. Pedher Ennertz haar effter hennes Sahl. Mans medh Sahl. Knuth Persson ingångne accord för hennes fäder och Moderne arff uthi ett för allt om 500 Dr. Sm:tt slutit, som hennes Sahl. Mann och i redha Penninger effter dess qvittant. för dess dödelige frånfall här af bortbekommit hafwer, Elliest är på Sitzele Knutzdotters wegnar, her på Skifftet tillstedes hennes man, handelzmannen Well:tt Cort van Dorn ifrån Ronneby, och på Boel Knutzdotters wegnar hennes festemann handelzmannen Well:tt Berendt Mattzon här i Stadhen, och Ehuruwähl dhen yngste Brodren Well:tt Peder Knutzon är för reest och förtijden i Hollandh, så är han lijkwähl Myndigh och öfwer sijna 20 åhr, lofwandes så wähl hans Brodher Well:tt Anderss Jensson som Swågren Well:tt Cordt van Dorn att weela see på hans besta, och hwadh på hans qvota faller låta sättia uthi goed förwaringh till dess dhe honom effter skifftes sluth om dess anpart kunna tillskrifwa och dess swar inhempta huru han der om will hafwa Disponerat. Ähr fördenskull medh skifftet d. 6 Septembr 1683 företagit som effterföllier.
Handelsmannen Knut Persson (död 1678 14/7) hade alltså i sitt äktenskap med Anna Clausdotter (död 1677 13/4) tre barn; 1) Boel Knutsdotter, ogift men förlovad med handelsmannen Anders Mattsson i Kristianstad. 2) Sissela Knutsdotter, gift med handelsmannen Cort van Dorn i Ronneby. 3) Peder Knutsson, född före 1663, vistades i Holland då bouppteckningen upprättades. Anna Clausdotter hade dock varit gift en gång tidigare med en Jöns, och hade i detta äktenskap två barn; 1) Anders Jönsson (Skytte), handelsman, 2) Maria, änka efter Peder Ennertz.