NULL
Skriv ut sidan - Avvittring 25-ÄBJ-564:69G s.31-33
Anbytarforum
Titel: Avvittring 25-ÄBJ-564:69G s.31-33
Skrivet av: Jonas Öhlund skrivet 2015-01-13, 19:56
Hej,
Jag skulle behöva hjälp med luckorna i denna avvittring från 1864. Är inte ute efter att få varje ord exakt utläst utan mer att förstå innebörden.
Tolkar jag det rätt om det är Nils Petter Bergström (f.1813) från Rutvik som skriver till länsman Wikström för att anhålla om att få anlägga ett eller flera hemman på området som idag är Nybyn (utanför Älvsbyn)? Jag försöker även förstå den, vad jag kan se tillagda raden efter skrivelsen som lyder Transporteras på Lars Er Lindgren, Carl Petter Lindgren och Carl Johan Bergman i Byn. Dessa tre herrar, som transporterar skrivelsen åt Nils Petter Bergström är sedemera en av de första 12 bofasta personerna i Nybyn vad jag lyckats få fram genom lantmäteriets historiska kartor och kyrkoarkiven.
Är det Nils Petter som ansöker eller är det de tre herrerna (Lingren x2 samt Bergman) som i själva verket står bakom ansökan? Jag gissar Nils Petter inte fick igenom sin ansökan eftersom att det först år 1874 finns något registrerat hos Lantmäteriet.
Men tror ni man kan tolka detta som att Nils Petter bodde en tid i nuvarande Nybyn, kanske rent av var en av de första bosättarna? Samma avvittring skriver även några sidor tillbaka om en lantmätare vid namn L. Runth? som 1847 ska ha karterat samma område (men jag hittar ingen karta). Detta måste väl betyda att någon bodde här redan då?
Mycket svåra frågor och jag är mycket tacksam för all hjälp jag kan få kring att reda ut dessa funderingar.
Min tolkning: 13 Januari 1857 Till Kungl. Maj. Befattningshavare i Norrbottens län. Resolution ???? till Kronolänsmannen P.? Wikström för ??? ??? ????? och undersökning, ???? ??? ????? ????? ????? kroon och ????? samt ??? ?????? ????? och annan ?? Sva???? ??? ??? mycket tillika ??? denna ????? ???? ???? ???? fö rvidare åtgärd. Luleå af Lands???eiel? den 7 februari 1857 A. E???
At af lägenheterna å trakten imellan Nedra Tvärån, Hökarholmen, Gvällsberget, Kisträsks område, Käfvelmyrberget, Gyllberget, Jönsforsen och Fällfors hemmans område samt öfra Tväråselets, Stockbergets Nedra Tväråselets och Sjulstrands område, på bägge sidorna om Pitåe Elf, nämligen åkermark, lindmark och nödigs-? land samt ????????? vi Kisån och K??å???anden åkermark och lindmark samt ??????? kol??ad?s?älle vid Öfra Tväråns utlopp i nämnde elf, odlingsmark till åker och lindor samt äng mellan Fällfors och Öfra Tväråselets områden, några ängsfäckar vid Övra Tvärån ävensom qvarnställe i samma å, ängestillfällen mellan Öfra Tväråselets och Stockbergs områden, åker- och ängestillfällen jämte kolstadsställe vid och qvarnställe i Nedra Tvärån mellan Stockbergs område och denna ås utlopp, samt vi??erom förenäm??de elf äng å Fräk?enmgr? och Kafvelmyran m.m. i Piteå Socken och Elfsby Församling. få anlägga ett, eller, om så långsiktigt kan ?e-nas och ut?es, 2?? nghemman, därom vägar? jag oc?m?k?? anhålla ävensom att jag vid blivande Syn får åtvisa? lägenheterna. ?rettbevis bifogas här?as och Borgesförbindelse för åbo?kyldig ?eternas fullgörande anhåller jag öfven ödmjukast att Sedermera vid blifvande synförättning eller så snart den är verkställd få inkomma. Luleå den 24de December 1856 N.P. Bergström i Rutvik
Transporteras på Lars Er Lindgren, Carl Petter Lindgren och Carl Johan Bergman i Byn N.P. Bergström
Att Bonden Nils Petter Bergström i Rutvik är född år 1813-07-21, har förträfflig Christendomskunskap och god fräjd, ??? är gift med Anna Cajsa Nilsdotter, betygas Neder Luleå den 9 januari 1857