NULL Skriv ut sidan - Skuldebrev på finska från Korpilombolo

Anbytarforum

Titel: Skuldebrev på finska från Korpilombolo
Skrivet av: Håkan Bergström skrivet 2006-01-04, 13:48
Hej!
 
Upprepningen '60 säger 60 riksdaler' är en gammal formulering som jag känner igen från andra dokument av samma typ.
 
Jag undrar om det hänger ihop med ett ev. 'vierasmies'.  
Om ordet bara betyder vittne borde  det  
ju dessutom stå i nominativ och inte i allativ  
(-lle).
 
/Håkan