NULL
Skriv ut sidan - Övertorneå bouppteckning FII:2 nr 124
Anbytarforum
Titel: Övertorneå bouppteckning FII:2 nr 124
Skrivet av: Stefan E Sundbäck skrivet 2007-05-03, 00:31
Hej!
Mycket intressant bouppteckning betr. läsandet av andliga skrifter i Tornedalsk andlighet. Kanske kan jag bidra till tolkningen av texten:
1 Finsk Bibel Wegelii Postilla I 2 band [Wegelius var en mycket läst pietistisk postilla på finska] Freseni Com[munion]bok [kommunion=nattvard, d.v.s. en bok om nattvarden] Joh[ann] Gerhards bönbok Arndts Pa[radis] Lustgård [utkom på finska 1732] [Pon]Top[p]idans [Härliga] TrosSpegel [...] Quirsfelds Paradis Sällskap [bör vara: (Himmelske Örtagårdssällskap..., på finska 1779] Nådenes ordning [bör vara David Hollazii predikosamling Nådens ordning..., på finska 1745, herrnhutarnas främsta andaktsbok - f.ö. var missionärer från Herrnhut på besök i Torneå redan på 1730-talet] En sann omvändelses öfning [härmed torde avses den engelske författaren Arthur Dents andaktsbok med det namnet, även den översatt till finska] Skriftskola [troligen en bok, som förberedde ungdomarnas första nattvardsgång, ett slags dåtida konfirmationsbok - har dock inte kunnat återfinna exakt vilken bok, som avses. Skriftskolorna stadgas i Finland åtminstone från år 1740]
Källa: Sveriges kyrkohistoria, del 5: Individualismens och upplysningens tid av Harry Lenhammar, sid 119, 137ff, 244ff. Verbum, Stockholm 2000.