NULL Skriv ut sidan - Dödsbok från Stöde

Anbytarforum

Titel: Dödsbok från Stöde
Skrivet av: Lotta Nordin (Lotta) skrivet 2002-02-05, 16:41
Man måste tänka på orden som likväl:s betydelse. Det beskriver, som Mikael skriver ovan, ett motsatsförhållande. Och hur skulle man få in en betydelse som trots det eller dock här om texten rör Anna?
Det kan ju knappast vara att Jon dog 1709 men trots det så ändades pesten(eller gjordes något annat) av Anna 1710 eller senare.  
Att det står dagen ti? förene kan man nog vara ganska säker på, och då måste texten syfta på det enda datum som finns där, Jons dödsdatum. Om texten rör något Anna gjort, så bör det vara något hon gjort i samband med detta datum.
 
Hade det rört det sista dödsfallet i pesten och varit ditskrivet i efterhand, så  hade troligen prästen/klockaren skrivit därmed ändades pesten i 'ortens namn', inte att en viss person ändade pesten.
 
Visst är kopian dålig och troligen är det lättare att se vad det står om man läser originalet, men man måste ändå hålla sig till en betydelse av texten som är rimlig i sammanhanget och med tanke på ordvalet.  
Prästen/klockaren har naturligtvis ett syfte med att han skriver in texten just vid Jons dödsnotis. Vad skulle det finnas för anledning att skriva in noteringen där om den rör Annas dödsfall ett år eller mer senare? Särskilt med tanke på att hennes namn inte stod där förut. Att skriva in uppgifter om  makas/makes död i den andres dödsnotis låter onekligen lite långsökt.
 
Andreas!
Vet du när och var Anna Gudmundsdotter dog? Och av vad?  En kopia på notisen och lite till på samma sida kanske skulle vara bra, så man får lite mer att jämföra med.
 
Mvh//
Lotta