Titel: Dödsbok från Stöde
Skrivet av: Ulf Berggren skrivet 2002-01-25, 22:34
Det står inte prästen men väl pästen, dvs. pesten. Och ordet före är ändade.
Det verkar mao stå Som likväl ändade pästen dagen tillförne. Rimligtvis handlar det om att Joen avlidit dagen innan och då ändade pesten i trakten, och nu begravdes.
När man får till ett ord som prästen i ett sådant här sammanhang bör man reagera. Så brukar han ju inte betecknas i en bok skriven av prästen själv, eller någon annan kyrklig, som klockaren. Det brukar ju stå herr kyrkoherden Jöns Sundelius el dyl. Och tittar man efter så är det faktiskt inget r i ordet, utan mao pästen.