NULL
Skriv ut sidan - Brott och straff.. vad står det? (latin)
Anbytarforum
Titel: Brott och straff.. vad står det? (latin)
Skrivet av: Eva Cumner skrivet 2001-01-10, 18:39
Hejsan.
”Convictus” betyder dömd och har inget med samliv att göra. Från mina år som latinstudent på gymnasiet i Visby minns jag också att ordet ”puer”, andra ordet i texten, betyder pojke. Alltså verkar det som ett sexuellt brott som begåtts mot en gosse, och personen i fråga har blivit dömd till två års straffarbete ”laboribus biennal” på fästningen i Waxholm ”in castelli Waxholm”. Tyvärr har jag svårt att tyda resten, men jag är säker på att det finns duktiga latinare som kan reda ut begreppen ordentligt!