NULL
Skriv ut sidan - Valbo häradsrätt FII:14 (1811-1814) Bild 94 / sid 175
Anbytarforum
Titel: Valbo häradsrätt FII:14 (1811-1814) Bild 94 / sid 175
Skrivet av: Baard Vidar Pettersen skrivet 2016-01-10, 22:18
Hei!
Jeg har forsøkt å tyde denne teksten selv, men jeg er for dårlig i gammel og formell svensk, for ikke å snakke om i gotisk skrift, til å få alt riktig. Noe vet jeg må være feil. Her er mitt forsøk på tyding:
År 1811. den 3 Junnii anstaldad Bouptec= kning Efter afledene Kyrkoväktare Engelbret Fagerdahl, på Fagerkas, som gennom döden afliden den 12te Maii och efter seg dä?? nal Enckan Carin Olofesdotter utan någon Barn med henner, men med föra Giftet en son wid Navn Anders myndig med inte ved Boupteckningad Närwarande - sedan Enckan were til= sagd spard deg Bjudes om legendom dagen ing.. skede på afterskansen fåt Nameligen.
Spesielt slutten gir ingen mening med min tolkning så her er nok mye feil.