NULL
Skriv ut sidan - Söderbärke F:1 (1730-1760) Bild 32 (SVAR)
Anbytarforum
Titel: Söderbärke F:1 (1730-1760) Bild 32 (SVAR)
Skrivet av: Lars Lundell skrivet 2014-06-10, 23:54
Hej Richard,
Det var ju en sorglig historia. Här är mitt försök till tolkning, som dessvärre inte är helt fullständig. Ett ord kan jag för mitt liv inte få någon rätsida på. Se nedan:
Hustru Karen Ersdotter wed hyttan född i Hugnohra Åhr 1678 af ärliga och Christeliga föräldrar som henne Christeligen upfostrat och i salighetenns kunskap undrwiste så wähl i som utan bok. Åhr 1698. kom hon i et Chri steligit ächtenskap med sin i stor sorg qwarlemnade Man Masmästare Åldermannen Jacob Fransson med hwilcken hon i rät kiärlek sammanlefwat 36 åhr och 17 weckor wälsignade med 12 barn hwar af 5 med fadren efterlefwa och sin moders hastiga frånfelle hierteligen beklaga, som tilldrog sig d 15 Decembr, tå hon frisk och sund allena lemnades med et 2 års gammalt barn hemma, tå hennes man och barn allesammans gingo till kyrckian. Under dheras frånworo har dhet lilla barnet med et ömkeligit skriande gifwit tillkiänna Farmoderns tillstånd, som af gran folket (?) wara sådant, at hon utan twifwel fåt en swinning och fallit i elden, som aldeles förtärt hennes ansichte på dhen ena sidan. Så hastigt och oför modeligt kallar Gud ofta en och anan och will dher med påminna oß at flitigt bereda oß till hädanfärden. Och som dhenna Sahl hustrun fördt et stilla och Christeli git lefwerne, flitigt brukat salighetens medel som hon vid Dom. II Adv. med sin Man begik med besynnerlig andacht dhen H. Natwarden, så giör man sig dhet hoppet at dhenna hennes hastiga död warit en salig död, och at hon utan stora plågor fåt med en hast förbyta sin jordiska uselhet uti en himmelsk ähro och harlighet. begrofs d. 22 Dec. mit emot stora dören.