Titel: Stora Skedvi
Skrivet av: Jan Kärrman skrivet 2009-12-04, 17:25
Här är min tolkning av texten för Anders. Jag skall försöka ta den andra också senare, om ingen annan gör det.
Radbrytningen är som i originalet för lättare jämförele.
/Jan
Dom. Palmarum [Palmsöndagen] el. d 12 Aprill
Sal. Anders Jansson ifrån Gussarfshyttan, hwilken war född ibm. år 1705 d 22 octobr. af ährl. och Xstl. [Christeliga] föräldrar, fadren för detta Nämbdemannen ährl. och wällförståndige Johan Larsson, och modren dygd, och gudälskande hustru Margareta Ersdotter hwilka straxt efter then natturl:a födelsen låto sig högstangelägit wara at låta befordra denna sin K[äre] son till åtniutandet, af thet heliga döpelsens Sackrament, samt wid årens tiltagande låto lära honom wäll läsa, och förstå sina Chri- stendoms stycken; så at han wid påfordran, giorde för sig ett nöjachtigt beskied, år 1729 på sitt 24 ålders år, inträdde han medelst guds H. försyn och skickelse i ägtenskap med sin nu i stor sorg efterlefwande K. hustru och maka, med hwilken han i god ägtenskaps kärlek har lefwat till samman inemot 43 år, samt under nyssnämde tid blifwit af gud wälsignade, med 4 Söner och 4 döttrar, af hwilka 1 Son är för sin fader i herra- nom förutgången, hans lefwerne har warit mycket stilla och sagtmodigt, samt äfwen wäll åsams med sin jämchristen och nästa, beträffan- de siukdomen, så har den warit af en hetsig feber hwaraf han eij längre uthärdade, än allenast i 3 dygn; Herrans H. nattward undfick han med Xstelig andagt hemma på dödsbädden, har utwaldt sig till hwalspråk af PS. Davids 27 v 13, 14 Men jag tror dock at jag se skall, Herrans goda uti the lefwandes lande, förbida Herran, war tröst och oförfärad, och förbida Herran. som och af No 284 v 3 Till tig flyr jag båd först och sist etc, gud hörde hans böner och suckningar, och förlossade honom i en Salig stund ifrån denna werlden d 30 martii klockan 5 om aftonen, då han slöt sin wandring i denna werlden wid 66 år, 5 månader, och 1 weka.