NULL
Skriv ut sidan - Folkärna, Dalarnas dombok 1602-1642.
Anbytarforum
Titel: Folkärna, Dalarnas dombok 1602-1642.
Skrivet av: Leif G. Olofsson skrivet 2011-08-21, 19:02
Christina. Nu kommer jag med min tolkning av ovanstående. Jag är ganska säker på att det står en spiela aff en kattsa, alltså en spjäla av en sorts mjärde. Ordet spjäla är nog fullt klart här, och katsa, kattsa är ett finskt låneord. Det var ett fiskeredskap tillverkat av inflätade grenar eller träspjälor enligt ordboken. Kommer vi inte närmast en logisk tolkning här? Hälsningar Leif