NULL
Skriv ut sidan - Tydande av bouppteckning från 1748
Anbytarforum
Titel: Tydande av bouppteckning från 1748
Skrivet av: Lennart Andersson skrivet 2001-07-11, 11:04
Tackar för kommentarerna. Jag infogar nedan mer av texten och vad jag är ute efter är att hitta den dom som omtalas, vilket inte lyckats ännu. Därför vill jag tyda hela texten för att bättre kunna söka i Göta Hovrätt.
Eftersom jag inte är hemma i denna typ av dokument är det också svårt att tolka orden och innebörden. Min tolkning: Till 3/4 dels Augments Hemmanet Skiälbreds med underliggande 8 st torp i fräkne Härad och grinnered Sochn inbördande af Enkans Stiufmoder fru Simmingschiöld. som äfvenledes den döda enligt Kongl. HofRättens dom af d. 11 Decemb 1738 af ..... under ..... äktenskapet ..... till berörda fru Simmingskiöld för hustruns egna 1/3 del i detta hemman 174.21 2/3 ..... hennes broder Martin Boyes 2/3 delar som Hr Olof Holmgren .......... Hr Holmgren innehafver den dödes ..... af d. 25 octob. 1745 ___ 300