NULL
Skriv ut sidan - Tyska församlingen i Karlskrona 1721 och 1723
Anbytarforum
Titel: Tyska församlingen i Karlskrona 1721 och 1723
Skrivet av: Agneta Schick skrivet 2012-12-05, 23:17
Sida 335 Herr Christopher Diederich Osterman junior dessenn kleines Söhnelein der ist zur Welt gebohren dem Son- nabendt Nacht als den 18 Novemb! Und Er hatt die Heilige Tauffe bekom- menn denn 20 dito: Des Nachmittages so zwischen 3 und 4 Uhr im Hause all wo Ihnn der Nahmen ist beigeleeget Sida 336 geleeget wordenn Justus Christophorus Dessen gewattern sindt gewesenn, inn des H. Commendeur und Major Carell Ridderstol- pes stelle wie auf wor sich selbst gestan- den der Cammerschreiber Mons Eberhardt Salomonn Hauswolff, und Herr arnoldt Hinnerich Krusse und Herr Johann Die- derich Cratz, noch H. JOhann Friederich Schach von frauens Persohnenn, die frau Probstinne Magretha Clarcks trug ihnn zu der Tauffe ann stadt ihre frauw Schwester Sara Clarcks, und Ma- dam Constantzia Hindrichsens nach des Vaters Zunahmenn, und nach des Manns zunahmenn Zander Holste ann Stadt die frauw Dorothea Gulder Cachet; und Ma- dam Gerderuht Bulmerings nach des Vaters Zunahmen, und nach des Manns Zunahme Vachann seine frau Ehr., ann Stadt des Vaters Schwester Madam Catherina Sibil- la Ostermans, Madam Mosellä Anna Magdalena Dettauws!
Kanske någon annan kann översätta. Barn nummer 15 kommer imorgon.