NULL
Skriv ut sidan - Bräkne Hoby C:5 s. 485 sista notisen på högra sidan.
Anbytarforum
Titel: Bräkne Hoby C:5 s. 485 sista notisen på högra sidan.
Skrivet av: Arne Olsson skrivet 2006-12-18, 18:13
Hej Birgitta! Jag kompletterar din tolkning lite:
Bent (= Bengt) Olssons och hustru Kirstins barn af Fogdekär (= Fogdakärr) Nom: Ingelöf. Nat. (= född) Torsdagen dhen 22 septemb. Kirstin Olas i Mörtyka (= Mörtjuk) bar deth. Testes: Ola Olsson i Öllehult (= Öljehult), Ola Persson i Tarup (= Tararp), Sissa Pers i Vermansmåla, Pig. Karin Svänsdotter i Fogdekär.
Du frågar varför brudens far var med, när lysningen togs ut. Bruden var inte myndig; det hade inte med åldern att göra. Hon blev faktiskt inte myndig förrän hon blivit änka. Båda kontrahenterna måste visa att de hade rätt att gifta sig, dvs inte var släkt eller bundna av något annat och att de hade tillstånd från föräldrar eller förmyndare, för den som inte själv var myndig. Det enklaste och naturligaste var att ha far med sig.