Titel: Vad satt Per på???
Skrivet av: Åke Bjurström skrivet 2008-01-13, 14:11
Ur Björn Gottliebs bok Från det gamla Husbyfjöl. (Korta utdrag ur en längre genomgång av ordets ursprung och betydelse). I Broocmans beskrivning från 1700-talet av Östergötland heter det: ... thes nära belägenhet til Bron blifwit kallad Husebyfjöl, ty fjöl är samma som smal bro. Även Broocmans efterföljare, Widegren, framhåller 1817 i sin landskapsbeskrivning att fiöhl betyder i gamla swenskan en liten bro. Enl.K.F. Söderwalls Ordbok över svenska medeltidsspråket betyder fiol (fjöl, fjäl) bräda eller planka. Namnet skrivs Hosabyfiol i den äldsta bevarade urkunden från 1307. Betydelsen husabyn vid spången eller den smala bron försköts så småningom till att avse sittbrädan på ett primitivt avträde. Särskilt skorrade uttrycket gå te fjöla i ortbefolkningens öron. (Man begärde att få byta ut namnet och orten heter numera Borensberg).