I'm sorry, I don't have any good ideas on how to figure it out.
But, I suggest you post your question in the Sandhem (http://forum.genealogi.se/index.php?topic=39754) thread instead. People who research that very parish have probably already given it some thought! (Posting in English in a parish thread is fine.)