NULL Skriv ut sidan - Reading, translating help requested - Björsäter

Anbytarforum

Titel: Reading, translating help requested - Björsäter
Skrivet av: Kathryn Stone skrivet 2012-07-27, 01:20
Hi Carl -  
 
Wow! that is a ton of information!  Thank you so much for doing all that digging on my behalf :-)
 
So, it seems we can make a clear connection from Jonas to Maja Ericsdotter by way of marriage record, and her birth date coincides with what is listed in the Värna Hfl [AI:1, page 148] and [AI:2, page 76], where it is equally clear that she has a daughter Anna Cajsa, born in Björsäter 1799 September, and a daughter Maria born in Värna 1803 April.
 
But, as you know, both Anna Cajsa and Maria have birth records that say their mother was Maja Samuelsdotter.
 
So everything matches  ...  except that it doesn't. What do you believe?