NULL Skriv ut sidan - Reading, translating help requested - Björsäter

Anbytarforum

Titel: Reading, translating help requested - Björsäter
Skrivet av: Carl Wolf skrivet 2012-07-26, 17:33
Hi Kathryn, I looked through the generalmönsterulla (military rolls, not sure I spelled that correctly) for Tjust Company of the Andra livgrenadjärregementet on SVAR, they do not have every year but there is one soldier enscripted from Ytterby.  For 1778, 1781, and 1785 that soldier was Anders Ytterman, 1791 it was Carl Ytterman, and 1793 the post was vacant because Carl Ytterman died 22 Apr 1793.  The next roll is for 1799 and the post is also vacant, it is hard to read but I think it states it was assigned to a different rote.  So unfortunately I found nothing about Jonas Ytterman.
 
Here are a few more puzzle pieces, you maybe will need to decide if there's enough evidence to conclude that this is the correct family.  I am inclined to be less concerned about Jonas' changing surname and occupation than Maria/Maja's patrynomic of Ericsdotter vs. Samuelsdotter, but maybe the fact that Samuelsdotter is listed in the birth records for both daughters is enough proof.
 
There is a bouppteckning for Jonas Jonsson, Bankekinds Härad (FII:11 1800-1807, bild 1615/sida 3195) written 9 Dec 1805, it states he died 3 ejusdum (same month).  It states barnens faderbroder (the brother of the children's father) was Lars Jonsson, torparen from Hemsjö, Björsäter.  Household exam for Björsäter AI:2 1800-1805 bild 31/sida 49 lists Lars Jonsson who was born 1762 in the same parish, he also sometimes used the surname Björling.  Lars was born 21 Oct 1762 in Sjövalla, Björsäter to parents Jonas Jonsson and Catharina Olufsdotter.  They also had a son Jöns (interchangeable with Jonas) born 1 May 1765.
 
In the Örtomta Parish church book C:3 1790-1830 bild 124/sida 225 is found a marriage on 7 Oct 1798: dräng Jonas Jonsson från Ytterby i Värna och pigan Maja Ericsdotter, Hageby.  Maja/Maria was born 1771 in Klockricke according to the Örtomta household exams A:15 1792-1798 bild 28/sida 42 and AI:6 1798-1805 bild 21/sida 28.  I think her actual birthdate was 11 Nov 1870 (Klockricke C:1 1688-1778 bild 141/sida 273), she was the daughter of Eric Andersson and Anna Benctsdotter from Tröstorp.  Klockricke household exam AI:2 1770-1780 bild 26, sida 37.
 
At Disbyt (a database of user-submitted Swedish family trees) there is one for Jonas Ytterman, Maria Samuelsdotter, and their daughter Anna Cajsa that was submitted in 2008, though there is no information there for them that you do not already have.  Let me know if you would like that individual's contact information, I will need to send it to you privately though.