NULL Skriv ut sidan - Reading, translating help requested - Björsäter

Anbytarforum

Titel: Reading, translating help requested - Björsäter
Skrivet av: Carl Wolf skrivet 2012-07-22, 17:30
Hi Kathryn, I think this might be your Anna Cajsa and her family living at Rabbantorp, Värna parish:  Värna AI:1 (1802-1810) Bild 81 / sid 149.  Jonas is now using his patrynomic of Jönsson and he has become a torpare, according to the birth record of their daughter Maria: Värna C:2 (1797-1861) Bild 22 / sid 35. His wife is listed as Maja Ericsdotter in the household examination record, but Maria's birth record gives her name as Maria Samuelsdotter.  The family is next found at Norrberga: Värna AI:2 (1812-1815) Bild 45 / sid 77, Jonas has died sometime before the birth of their son Anders (13 Dec 1805) but there's a gap in the death records from Värna from the end of July 1805 through December 1805.  You'll also see that Anna Cajsa now has the incorrect birth date of 28 Sept 1799 that seems to have stayed with her for the rest of her life.