NULL
Skriv ut sidan - Reading, translating help requested - Björsäter
Anbytarforum
Titel: Reading, translating help requested - Björsäter
Skrivet av: Bo Lindquist skrivet 2012-07-18, 14:33
Ok, I'll try and answer what I can.
1. What I can see it says Jungfru Hornander which means maiden Hornander where Hornander must be a surname. I was unable to find any such person in Sjöberga and the closest match i could find was a find a Christina Hornstrand. (Björsäter AI:2 page 93)
2. That's correct. 30 was the mother's age at Anna Cajsas birth.
3. It's possible. Maybe Jonas was a livgrenadjär before and then, for whatever reason, left the army and became a tegelslagare. I haven't been able to find any proofs of whether they are the same or different persons. But it is interesting that Anna Cajsa later on (1814 to 1824) is living in Värna parish and in Ytterby. (Värna AI:2 (1812-1815) page 137, AI:3 page 132, AI:4 (1821-1825) page sid 47)
4. Which witnesses have you located and which are you still searching for?