NULL Skriv ut sidan - Translation Help for Reinholt Born 16 Sep 1766 Simrishamn

Anbytarforum

Titel: Translation Help for Reinholt Born 16 Sep 1766 Simrishamn
Skrivet av: Bo Oscarson skrivet 2007-01-06, 17:04
Carl,
About GID 1699.30.893, Reinhold belongs to the note above.  
In Swedish: Aug 23 dödde Timmermannen Nils Rosenlöfs Son Petter. 25 dödde samma mans Son Reinhold, bägge dess barn begrafwes d 28 Augusti.
Translated, 'Aug 23 died Carpenter Nils Rosenlöfs Son Petter. 25 died the same mans Son Reinhold, both his children berried the 28 of August.'
 
Bo.