Titel: Translation Help
Skrivet av: Robert Goranson skrivet 2005-07-21, 16:37
I found this about my Grandfather who came to America in 1907 and went to Seminary school in Illinois. I recognize some words but would like someone to translate if you have time. Thanks in advance, Bob.
SEMINARIE-POSTEN BIOGRAFI ÖVER SEMINARIETS UTGÅENDE SPECIALKLASS.
N. Alfred Göransson är född i Torpa, Kronobergs Län, den 6 Okt. 1884. Omvänd vid nitton år, blev döpt och förenade sig med. Baptistförsamlingen i Ekryd. Broder Göransson, som allt sedan sin omväandelse icke varit av denna världen men varit i Världen, greps redan i unga är av en längtan, att senågot mer av världen, än det, som var att finna inom Sveriges gränser. Denna längtan blev snart en verklighet för vår broder, då han företog en utländsk resa till Danmark, dår han stannade några år. Återkommen till fosterjorden med hälsa och krafter, greps han dock inom kort av den i Sverige obotliga ”Amerika-febern.” Medveten om, skaffa en sådan åkomma, reste br. G. 1907 till Amerika, där han snart fann passande botmedel för densamma. Ehuru han anlände till Amerika med beslutsamhet att på allvar fortsäatta kampen för tillvaron, förblev han dock sin frälsare och församlingen trogen, ty innan hans medlemsbetyg blivit utslitit i fickorna eller av råttorna uppätit i någon låda, förenadehan sig omedelbart med baptistförsamilngen i Rockford, Ill., där han med intreese delto i verksamheten och innehade under längre och kortare tid förtroendeplatser, såsom söndagssköllärare förestånde, till dess han inträdde i seminariet i Morgan park, h 6sten 1913. Under två sommar och en julferie har han tjänat församlingen i Rhinelander, Wis. Samt förliden julferie in Galseburg, Ill. Efter skolavslutningen kommer broder Göransson att upptaga arbetet i Chicago Heights i Illinois konferensens tjänst.
N. Alfred Göransson Kommer att tills vidare uphålla verksamheten i Chicago Heights, Ill.
N. Alfred Göransson besokte Mud Hen Lake, Wis. Och predikade därstädes söndagen den 22 maj.