Titel: Translation
Skrivet av: Lars Unger skrivet 2009-12-08, 10:18
Hello Cathy! Not easy to read but it should be something like this (I've checked against another data base to get things as right as possible).
Nils Larsson, christened 1739-09-21, probably born 1739-09-14 (the day for the mess of the cross - Dom 4p Trin), dead in 1778.
Parents Lars Nilsson and Agda Nilsdotter, Välinge.
Elne Per nils in Kattarp carried the baby to the christening service. The godparents were rasmus hans. (probably Hansson) in Vestraby, the farm hand Per ols. (probably Olsson) in Kattarp, Nills in Eilisköp, hanna Jöns nilss. In Wehl (Välinge).