NULL Skriv ut sidan - Old Swedish titles in English

Anbytarforum

Titel: Old Swedish titles in English
Skrivet av: Emma Ingelsson Alkbring (Emmaia) skrivet 2006-06-07, 11:01
Hallo!
 
Would somebody please help me?
I?m writing a a paper on the settler in Swedish Lapland for international readers, using examples from among my own ancestors.
 
I need these titles in English: länsman, riksdagsman, häradsdomare, båtsman, klockare.
 
Lappskatteland should be translated Lapp tax land, is that correct?
 
I?ll be very grateful for your help.
 
Best Regards, Emma