NULL Skriv ut sidan - """"mallerklut"""" - translation

Anbytarforum

Titel: """"mallerklut"""" - translation
Skrivet av: Charles LaVine skrivet 2002-02-13, 03:18
Maude and all,
 
The complete sentance - as I define it and one must remember that puctuation was the exception rather than the rule in these letters - is:
 
.. i vintras sydde hon sig två hattar sådana som här brukat i stället för klutar af sitt bruna förkläde och sin mullenklut till bundet et nät.
 
I believe one sentance ends after i stället för and the next behins with klutar.
 
The letter is definitely not Swinglish. The writer has been in the USA hardly a year.
 
Looking forward to your input.
 
Charles