NULL
Skriv ut sidan - Genline translation help please
Anbytarforum
Titel: Genline translation help please
Skrivet av: Olle Andersson skrivet 2005-01-24, 10:51
Louise!
The first record (for Anna) (https://forum.rotter.se/discus/messages/2450/66246.jpg)
should read: Ericsdahl 17 17 Anna Föräldr. Carl Joh. Finman och Hustrun Maria Lars Dr. 40 45
Vitt. Rusthållaren Jon Olsson och Hustrun Anna Pehrs Dr. i Hacksta. Drängen Sonen Olof Larsson och Dottern Anna Lars Dotter i Hacksta.
Föräldr. = Föräldrar = parents Hustrun = wife Vitt. = Witness Rusthållare = maintaining farmer. Can also be similar within the military. Dräng = farm hand
For translation of titles - check: http://www.slaktdata.org/sv/lexikon,dictionary