NULL Skriv ut sidan - Äldre inlägg (arkiv) till 2006-05-06

Anbytarforum

Titel: Äldre inlägg (arkiv) till 2006-05-06
Skrivet av: Jan Ek (Janek) skrivet 2006-03-11, 14:41
... and I agree with Irma. One possible translation of the whole sentence I can suggest is  
 
America is yet a wonderful, earthly country. Once here, people turn godfearing and honest - and that is Honest with a capital H.
 
This sounds all quite modern in my ears, but saving the flavour of the old Swedish in the translation is rather impossible.