NULL Skriv ut sidan - Äldre inlägg (arkiv) till 2006-02-25

Anbytarforum

Titel: Äldre inlägg (arkiv) till 2006-02-25
Skrivet av: Charles LaVine skrivet 2006-02-11, 22:58
Thanks Ingela for your help. They cleared up and made better sense of the passages.
 
I have re-examined RASEBUS, and this is exactly what Roos wrote. The sense of his story was that he has ridden an ill-gaited horse from Ft Snelling (St Paul, MN) to Ft Abercrombie (closest present towns Wahpeton, ND and Breckenridge, MN) which was located in the very SE corner of North Dakota and back, at least 300 English miles. He finally trades horses with another soldier and is describing this soldier's view as to why he wasn't shaken to pieces. Could it be a Värmlanning uttryckt”?
 
Here is another word that I am puzzling and the sentence in which is used used:
 
 
1. som jag icke förmodar så skedde, men detta VAKTADT fann jag icke något smör till inventarium för vinter.
 
Charles