NULL
Skriv ut sidan - Äldre inlägg (arkiv) till 2006-02-25
Anbytarforum
Titel: Äldre inlägg (arkiv) till 2006-02-25
Skrivet av: Charles LaVine skrivet 2005-12-31, 20:35
To All:
Thanks again for your help.
You asked for the complete sentence for the GÄLT OCH GÄLT phrase . It herewith follows:
“Men hade samman usrsagt som Ringdal och så mycket mera som jag en tid GÄLT OCH GÄLT för en dubbel person, utom dess tog jag den enskilt fördelen i anspråk denna resan såsom jag hade waskning förhänder.”
The complete sentence where UTPUKAT was used was:
“Minnesota 3rd Riffles äro nu ochså förvändlade till Cavalleri och har nu på morgon UTPUKAT oss hästar, tvenne hvardera tills wi träffas Rgmt.”
I also misled you by misspelling “kurad”. Here is the complete sentence, properly spelled:
“Fene någon kring Cornfields som varit förrättad af Indianmernes Sqwas, war rätt KURIAD.”
Note the “I”.
Also can you help with the following, which I think is Swedish-ized, possibly to “hunt up”:
“Någonting vart som mina kamrater sällan kunna någonting fördelas UPPHUNTA, de tyckas icke hafva födgeni.”