NULL Skriv ut sidan - Äldre inlägg (arkiv) till 2006-02-25

Anbytarforum

Titel: Äldre inlägg (arkiv) till 2006-02-25
Skrivet av: Charles LaVine skrivet 2005-12-24, 22:52
Kära Svenskar,
 
I ask again your help with translating the following capitalized words in the following phrases:
 
1. - som jag en tid GÄLT OCH GÄLT för en dubbel person.
 
Is gält from att gälla = to count?
 
2. - och nu på morgonen UTPUKAT om hästar.
 
3. - och wore icke alls roade af sina nya tur att KANKA på hästar.
 
4. - kring Cornfields som warit förättad af Indianerne Squas, war rätt KURAD.
 
5. - och att den store Gudan fång HÄFVETS med Jacob en hel natt.
 
Any help translating is most appreciated.
 
Gud Jul och god fortsättningar in det  nya Året
 
Charles