NULL
Skriv ut sidan - Äldre inlägg (arkiv) till 2006-02-25
Anbytarforum
Titel: Äldre inlägg (arkiv) till 2006-02-25
Skrivet av: Anna-Carin Betzén skrivet 2005-11-01, 08:32
Re your 2nd question, you're right that usel and usla are different forms of the same word. Usla is the noun form that is used a) in plural, or b) with a definite article (like here).
I'd translate the latter part of the sentence as I have treated each and everyone justly, and when I could I also helped the wretched ones.
I'm a bit confused by the word fördelas, it doesn't make sense here. He may have intended to write förledes, meaning [in the] past, which fits a lot better.