NULL
Skriv ut sidan - Äldre inlägg (arkiv) till 2005-09-11
Anbytarforum
Titel: Äldre inlägg (arkiv) till 2005-09-11
Skrivet av: Charles J. LaVine skrivet 2005-07-28, 03:08
Dear responders:
You have asked how the word “runnade” has been used, specifically in a sentence/phrase. The author of the diary has used it twice, this being one example:
På detta afvstånd fingo rebellarne wår andra salva som gjorde många till gräsryttare och twång dem till en hastig reträit med undantag af en sqvadron som runnade wår westra flygal emellan densamma och kanonerne.
Note the use of runnade in the above.
I need a translation of the same.
As to the phrase “Att vanten Wågar”, “Atlantic's waves” does not work. Roos has long since crossed the Atlantic.
He was remember his days of youth and all of the young ladies he had know, and rejected because of his “first love” and judging all others against her.
I was wondering if it was a unique Värmland expression. “wåga” is also a verb. So I would suspect the expression is “To “lanten's” ventures”.