Titel: Translation, please help!
Skrivet av: Anna-Karin Johansson skrivet 2004-07-22, 23:27
Hej tänkte skicka lite om mormors mors släkt till en en släkting i USA, men har lite problem med översättningen, kan nån hjälpa mig och översätta följande text:
Det här äktenskapet blev olyckligt, Jonas Holmgren hade alkoholproblem, och varnades åtskilliga gånger av prästerskapet. Under många år bevistade han varken husförhör eller nattvarden. Den 11 Juli dömdes han till tre månaders allmänt arbete för supigt och oordentligt leverne.