Titel: Translation help
Skrivet av: Olle Andersson skrivet 2007-04-18, 10:46
Walter! I believe you are correct on the mothers' name. The title before her name could be Bondedotter = farmers' daughter. To the right are the birth witness:
F.B. Pehr Hansson och Hu i Hattsjö; Torparen Pehr Pehrsson och Hu ibm; ? Olof Pehrsson och Hu i Flygsjö; Bondeson And. Pehrsson i Hattsjö och Pig. Martha Catharina Johnsdr i Täfte, Arnäs s.
I cannot interpret the abbreviations F.B. and the one before Olof. Martha Catharina may be the mother's sister. I used the SVAR service since (at least) this page is easier to read than Genline.