Titel: Andersson from Aneby
Skrivet av: Elisabet Arvidsson skrivet 2006-04-27, 20:59
Hello Ralph and Cheryl! What do you mean about Can you tell from this source, what his original last name is? We think it is something like 'Blutwin'.?
If you like total transport to english. No 1. Crofter's holding Anders Svensson (with family)born 4 april 1831 in Lommaryd parish.(Lommaryd belongs to Aneby municipality like Bälaryd parish). Wife: Lovisa Fredrika Carlsdotter(Carls daughter) born 4 february 1834 in Flisby parish (Flisby is near Aneby but belongs to Nässjö municipality) her illegitimate son Carl born 21 february 1858 in Bälaryd. There joint/common children: All born in Bälaryd, Daughter Eva Charlotta born 31 july 1860 Daughter Amanda born 8 april 1862 Daughter Josefina Sofia born 21 august 1866 Daughter Anna Elvina born 2 december 1973.
No 2. Crofter's holding Anders Svensson (Enkl.=widower)born 4 april 1731 in Lommaryd parish married 9 mars? 1858 with wife Lovisa Fredrika Carlsdotter born 4 february 1834 in Flisby parish. Die 30 december 1888. New wife Matilda Johannesdotter born 24 january 1849 in Lommaryd parish married 12 november 1889. (Come from page 113 to this side 4 december 1889). Daughter Anna Elvina born 2 december 1973 Tavel to North America 13 mars 1991. Daughter Emma Salide born 18 july 1876 in Bälaryd. Daughter Josefina Sofia born 21 august 1866 in Bälaryd, she has been in Flisby and arrived 11 november 1886, Travel to North America 31 mars 1887. Her illegitimate son (Matilda's) Karl Axel born 24 november 1881 in Bälaryd. There joint/common daughter Ida Maria Linnea born 16 september 1890 in Bälaryd, die 23 november 1890.
The last name of the children must be Andersson or Andersdaughter. No last name for the wifes illegitimated sons. I hope you will understand now. Regards Elisabet