NULL
Skriv ut sidan - Döderhult Births C:4 (1785-1842) - Translation Help
Anbytarforum
Titel: Döderhult Births C:4 (1785-1842) - Translation Help
Skrivet av: Bo Johansson skrivet 2012-09-22, 02:10
I don't understand part of your message. When was she born, where have you seen her? What is (bastad AL: 1870-76 Married in 1834 (L)(Bastad poor cash). Do you mean Båstad in Kristianstad county? Most of their records before 1870 were lost in a fire 1870-06-09.
I see a widow Petronalla Kruse born 1811-08-15, at number 48/49, in AD Båstad AI:1 (1870-1876) Bild 73 / sid 68 (AID: v98086.b73.s68, NAD: SE/LLA/13052).
She seems to live in the house of a son(?) sea-captain Niklas Gustaf Kruse born 1837-11-26. She moves 1885 to Göteborg, is in the moving-out list as number 9, 2 May 1885, ship-officer's widow Petronela Kruse born Dahlgren(?), AD Båstad B:1 (1870-1894) Bild 50 (AID: v98089.b50, NAD: SE/LLA/13052).
Is this your petronell sofia kruse?
But according to Båstad-projektet she was married in 1834 to Lars Petter Kruse born 24 Nov 1808 Båstad, died 15 Mar 1854 Båstad. http://www.bjareslaktring.org/tng/getperson.php?personID=1909&tree=1