Titel: Death record translation
Skrivet av: Katrin Lundstedt-Enkel skrivet 2015-01-24, 15:58
I give it a try... It starts with a text about him, when he was born and where, that he was married to Anna Cathr. (Catharina) Nilsdotter and had 5 children, 2 sons and 1 daughter still alive. (Then comes a part I don´t understand, about him being a husar (?) (that is a soldier on horse) for six years and some more I don´t get) and that no more should be said until Gods sentence. Fell from the stairs in Qvarnxxx? (Qvarn =mill) the 19th (the same month as he died, December) and was hurt so bad in the head that he died the day after. After legal payment buried the 1st of January, year (?)