Titel: Lye
Skrivet av: Stefan Dake skrivet 2011-11-12, 10:30
En liten kommentar om ordet 'butt'. Det var inte helt synonymt med 'butter'.
Enl. SAOB: Butter: trumpen, kärf, (sur) mulen, fåordig, torr; mer sällan i bet.: tvär, sträf, barsk, vresig. Butt: 'trubbig', dum, inskränkt, enfaldig, grof, obildad, ohyfsad, plump, burdus. 'Butt' är alltså betydligt starkare och mer negativt än 'butter'.
Sedan gjorde jag samma reflekion som Per om begravningen inne i kyrkan. Det var ju inte allom förunnat och han bör alltså ha varit en man av betydelse.
Stefan
Detta inlägg flyttades den 15 juni 2012 från Allmänt, Ovän med prästen?. Magnus Hjärtström, moderator