Titel: Tollstadius
Skrivet av: Rolf Rasmusson skrivet 2008-02-05, 16:33
Staffan! Efter det att Du informerade mej om att en del av ”Tollstadierna” kom från Tolfta har jag noterat att några av dem också brukar kallas Tolfstadius. Jag började fundera på varför de inte mera logiskt kallades Tolftadius (alltså utan s i mitten). Nu finns det ju en del antikvariat på webben som presenterar brottstycken av sina gamla skrifter tryckta med frakturstil och ibland bifogas texten translittererad till nutidens tecken. Och, som jag anade, det står faktiskt Tolftadius i frakturstilen! Bokstaven f är förvillande lik bokstaven s i frakturstilen och.... vips! Tolftadius blir Tolstadius för den missuppfattande translitteratören/tösen. När någon sen plötsligt erinrar sej att prästen kommer ifrån Tolfta så blir namnet Tolfstadius. Tolftadius-släkten kommer ifrån Tolfta och Tollstadius-släkten kommer ifrån Tollstad. Kan någon hjälpa mej att sortera upp dem?