Titel: Sandvall / Sandwall
Skrivet av: Jörgen Blästa skrivet 2013-02-01, 20:57
Ovanstående mål fortsätter på nästa ting. Där finns ett intressant uttalande av vaktmästareänkan Karin Persdotter om henne och Brita Rosdahl vi är av en släkt. Frågan är om hon menar det bildligt eller bokstavligt.
Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Jönköpings län EVIIAABA:434 (1714-1714) Bild 2360 Tveta sommarting 1714-06-22: §5 Dhen wid senaste Ting Differerade Sak emellan Jungfru Brita Rosendahl och deß Curator Krutmästaren Nills Ågren, å ena, och Factorie Pistohlemakaren Mst:r Anders Bergman med dheß Hustru Ingierd Andersdotter och Swärmoder Hst: Karin Persdotter i Rosendahl, å andra sijdan, ang:de förment Kußlande med en Jungfru Brita Rosendahls skoo för 2½ Åhr sedan, företogs nu wijdare i Solldatehustruns Märit Bengtsdotters närwahro, hwilken dhetta skall upptäckt och angifwet. Dito Jungfru Brita Rosendahl aparte låtet instämma Hst: Karin Persdotter för oqwädensord och öfwerfallande med Slagsmåhl. Och som Parterne nu intet mehra i dhen Saken hwad Skoen angår, hade att andraga, än dhet dhe wid senaste Ting anfört hafwa, blef dhet Måhlet således afslutat. Resolutio. Hwad dhet första och Skoen angår, som Hst: Ingierd Andersdotter med deß Moder Karin Persdotter neka alldeles sig någonsin någon Skoo af Märit begiärt el:r fått, haft el:r brukat, och inga wittnen äre som dhem sådant öfwerbewijsa kunna, så kan och TingsRätten icke fälla Hst: Ingierd och deß Moder till någon Plikt i detta måhl, uthan som Jungf: Rosendahl om sig ett godt beröm hafwer dhet och dheß Contraparten betyga, att dhe alldrig någon oähra henne tilltänkt el:r tilltrodt mindre i någon måtto tillagdt el:r tillägga fölt, så blifwer och Jungfrun wid deß heder och ähra i alla måtto bijbehållen, som och äfwen om dheße Hustrur å andra sijdan förklares; Men fulle Jungfru Brita Rosendahl skiähl finna att tilltahla SolldateEnkian Märit Bengtsdotter som dhetta Sqwaller begynt, kan sådan efter föregången Stämbning lagl:n skie. Ang:de Skiälldsorden så andrager Jungfru Brita Rosendahl till Wittne Bengt Månsson på Hakarpa torp, Per Månsson i Rosendahl och Hst: Ingrid Swensdotter på Hallen, hwilka uthan Exception aflade Eden och Wittnade. 1:o Bengt Månsson, att nu på tredie Åhret sedan, war han om en Natt hoos Wachtmästare Änkian i Rosendahl och då kom Hst: Märit Månsdotter ifrån andra gården, dijt om Aftonen, Wittnet hade då lagt sig, hörde wähl dhet blef straxt ett farliget buller, Men hwad ord som föllo, säger han sig alltsintet weta eller hörde att Wachtmästare Änkian kallade Jungfru Rosdahl Horepack som nu på stås. 2:o Per Månsson i Rosendahl, wittnar att i förledne Sommar då dhe skulle byta Höö, och Wittnet kallade Brita Rosendahl Jungfru, swarade Wachtmästare Änkian, Ja Jungfru, Jungfrun sade, Ja är iag intet Jungfru på Gods och Gårdar så är iag Jungfru på Heder och Ähra, åther Wachtmästare Änkian sagt, förtrytandes att kalla henne Jungfru, wij är af en slächt och lijka goda, mehra wet han intet att wittna. 3:o Hst: Ingred Swensdotter på Hallen, wittnar, att förleden Wallborgmäßa ett Åhr sedan, då dhe höllo på twätta en byk, kommo Hst: Karin Persdotter och Jungfru Brita Rosdahl sig emellan att träta då Hst: Karin kallade Brita Rosendahl Hora och slaget henne ett slag med en sudd, som hon hade i handen. Hst: Karin Persdotter tillstår at så passerat och säger att dhe dherom förlijktes, Men Jungfrun påstår att hon då wille stämma Saken till Tinget, Men fick ingen Stämbning af NämbdeMannen. Resolutio. Anbelangande dhet senare så emedan Hst: Karin Persdotter med Wittne så wähl som eget tillstående öfwertyges, att hafwa i Hastigo Mode kallat Jungfru Brita Rosendahl Hora och slaget henne wijd Öhrat med en Sudd så bör hon dherföre lijkmätigt 43 Cap: Ting???? och 13 Cap: Såra ???? L:L: med willia, plikta 2 gl:r 3 rP:r S:t, och ehuruwähl Jungfru Rosendahl och deß Curator Ågrèn efter ingifwen rächning Prætendera 5 P:r 30 /: Sm:t i Expenser, för dhetta och dhet förra Tinget lijkwähl som dhe hwad dhet förra angår, intet kunnat binda Swaranderne till dhen Saken ang:de något Kußlerij med Skoen, så blifwa Expenserne Modererade, och bör Hst: Karin Persdotter som i dhet senare Måhlet skylldig finnes, till Jungfru Brita Rosendahl i Rättegångs Expenser betahla 2 P:r 16 /: Sm:t.