Titel: Roth / Rooth
Skrivet av: Andreas Rasmussen skrivet 2014-01-07, 12:29
Jag försöker mig på en avskrift av av inskriptionen på Jonas Nilsson Roths epitafium:
Kongl Maij: Till Swerige Tro Tien nare och Cornet under Adelsfahnan Ehreborne och Manhafftigh Jonas Nillson Rooth i herranom affsomnade den 8 Decembris Anno 1678 och här […] medh hederligh Process Begrofs den: 12 Januarij Anno 1679 hans kropp medh alla Christtrog[ne?] på den ytterste dagen en frögdefull uppståndelse.
Kan någon se vad som står i början på femte raden, och stämmer tolkningen Christtrog för sista ordet på sjätte raden? Några bokstäver ser märkliga ut, t.ex. ser bokstaven N i Nillson ut som M. T:et i Cornet ser ut som f. Litet l ser ut som t eller f (t.ex. i frögdefull).
Finns det felaktigheter i min avskrift? Är tacksam om dessa påpekas.