Titel: Lignell
Skrivet av: Jonas Kuschner (Jonas) skrivet 2001-08-19, 17:42
Eftersom svenskt namnskick starkt har påverkats av utländska former, t.ex. latinska och grekiska former i lärda namn eller genom import av tyska namnelement som -stedt eller -heim, kan man inte utifrån det enskilda namnet - åtminstone inte i detta fall - säga något om en släkts ursprung. Det är inte en fråga om etnicitet, utan om moden i namnskicket som har påverkats utifrån. Och just Lignell förefaller inte särskilt underligt. Det finns många svenska av samma typ: Rignell, Regnell, Egnell, Ignell, Agnell, Magnell (och säkert betydligt fler). I somliga fall kan det röra sig om en avkortning av en latinsk, lärd, namnform (Magnelius, Lignelius etc - jfr J. Brixens inlägg ovan). I andra fall kan det vara ett namn som har tagits under inflytande av den typen av avkortade latinska namnformer.
Ville, hur långt bakåt har du kommit i din forskning och varför vill du föra in en hypotes om ett utländskt ursprung? Om du inte i just ditt eget fall har särskilda skäl för ett sådant antagande - och några sådana har du ju inte redovisat - förefaller det ju vara ganska onödigt. Som du ju ser av de föregående inläggen finns ju åtskilliga svenska Lignellar belagda ända sedan 1600-talet. I åtminstone något fall är det ju avlett just ur ett lärt namn Lignelius, vilket ju till fullo förklarar vad du uppfattar som latinskt (-gn-), snarare än germanskt, i namnet.